کاري از گروه ترجمه کره فا مترجم: محمدرضا علي دادي koreanfa3.in
استاد
منو سرزنش کنين، همه تقصير منه من اين درد رو براي ده سال تحمل کردم
اين جسارت من رابطه برادر پنجم رو با زنش خراب کرد
من نمي تونيم اين احساس گناه رو تحمل کنم لطفا استاد منو بکشين
ديان
من آدم از کار افتاده وبدي هستم مرگ براي من بهتره
لطفا اجازه بدين من بميرم
راجع به چي صحبت مي‌کني? همه چيز بر اساس سرنوشت اتفاق مي‌افته
خدا اجازه داده شما زندگي کنين
بايد دليلي براي اون وجود داشته باشه
اما من رابطه برادر پنجم و همسرش رو خراب کردم
و پسرش رو يتيم کردم
برادر سوم
استاد بخاطر شرايط ووجي نگران هست
خواهش ميکنم ديگه دراين باره صحبت نکن
مادر، پدر
ووجي
پدر و مادرت مرده اند
توبايد بايد به زندگي ادامه بدي
و هنرهاي رزمي روبراي انتقام پدر و مادرت ياد بگيري
من انتقام نمي خوام
عمو، اجازه بدين اين افراد بد برن
و پدر و مادرم رو نجات بدين. باشه؟ باشه؟
ووجي
استاد بزرگ، درد داره
ما فقط مي توانيم بهترين سعي خودمون رو بکنيم
تا براي مدتي زنده بمونه
ما بايد تنها اميدوار باشيم که خدا بهمون نظر بکنه
استاد شرائط ووجي وخيمه
ما نمي تونيم همينطور دست رو دست بزاريم
و هيچ کاري نکنيم ومرگش رو تماشا کنيم
در حال حاضر تنها يک راه حل وجود دارد
استاد لطفا مراقبت خودتون باشين
"معبد شائولين"
پسر کشيش کون ون ما رو نخواهد ديد
زندگي و مرگ تقدير است. برويم
استاد بزگ نگاه کنين
ممکن است بپرسم چرا شما مبارزه مي کنند چهارتا در برابر يکي؟
برو کنار
ما از اداره دولتي هستيم
ما دستور داده شد براي گرفتن آن خائن يانگ شيائو از فرقه شيطان
استاد جوان!
کشيش پير نام خودت رو بگو اگر جرات داري
جانگ سانفنگ از فرقه وودانگ
بريم
استاد جوان
اين بچه...؟
اين استاد جوان منه. او به شدت صدمه ديده
چانگ يو چوان از استاد براي خير خواهي اش تشکر مي کنه
خواهش مي‌کنم پاشو
شما به شدت مجروح شدين
بخاطر حفاظت از اين کودک
شما مردي هستين که سزاور کمک من بودين
بنا براين لازم نيست به من هيچ احساس تعهدي داشته باشي
پدر
اون
دختر قايقران است
و من قرار بود اين قايق رو براي عبور از رودخانه بگيرم
قاتلان زندگي قايقران را هم گرفتن
تقصير خودم است … ارباب جوان
قهرمان چانگ
قلبم زخمي شده
شما نيازي نيست نيروتون رو تلف کنين
استاد بزرگ... سرده
بانوي جوان، نام شما چيست؟
من ژو جيرو هستم
يک نام زيبا براي يک دختر قايقران است
کجا زندگي ميکني؟ ساير اعضاي خانواده کجان؟
ما تو رو پيششون ميبريم
چي شده?
فقط من و پدرم روي قايق زندگي ميکرديم
کس ديگري وجود ندارد
تو تنها فاميلت رو از دست دادي
تو در حال حاضر تنها هستي
ما نميتونيم اجازه بديم دختر بچه اي مثل تو تنها باشه
بايد با تو چکار کنيم؟
پدربزرگ ژانگ، اسم اون چيه؟
جانگ ووجي
اون سرد نيست
پس چرا ميلرزه؟
او000
با اين سن کم
چطور توسط زان مينگ پام مسموم شده؟
اون زياد زنده نمي مونه
پسر بيچاره , هم والدين خود را از دست داد
به زودي او هم زندگي خود را از دست خواهد داد
ارباب ژانگ , من در راه بودم
براي ديدن يک پزشک معجزه گر
اجازه بدين من او رو پيشش ببرم
اين سم ور وجي
به آساني درمان نميشه
اين تنها بايد به آرامي پاکسازي شود
اين پزشک معجزه گر اين توانايي را دارد
تا اون رو به زندگي برگردونه
آيا منظور شما پزشک دره پروانه هست؟
درسته
Hu Qingniu
منگنه اون يک پزشک خوب باشه
اما او يکي از اعضاي فرقه مينگ
علاوه بر داشتن شهرت بدي که داره
خلق و خوي عجيبي داره
او شاگردان فرقه مينگ رو بدون هيچ مزدي درمان ميکنه
اما براي شاگردان از فرقه هاي ديگر
حتي اگه پول زيادي بهش بدي
او هرگز بهشون کمک نمي کنه
او به سنگدلي شناخته شده است
در دربار سلطنتي فرقه مينگ
به فرقه شر شناخته شده هست
و فرقه هاي ديگر ما را تحقير ميکنن
و به ما فرقه شيطاني ميگويند
شما منو وگذشته ي منو ميدونين
با اين حال منو نجات دادين
من چانگ يو چوان اين کار شما رو تحسين ميکنم
من از پزشک هو مي خوام که براي شما يک استثنائ قائل بشه
شما يک فرد درستکارين
من در مورد قدرت شفا دهنگي پزشک هو زياد شنيدم
اما سم در بدن ووجي بسيار کميابه
منو ببخشين، اما از اون جايي که ووجي هر لحظه ممکنه بميره
چرا ما اين کار رو امتحان نکنيم
اون ميميره اگه درمان نشه
چرا حداقل امتحانش نکنيم؟
بسيار خوب. در هر صورت او ممکن است بميرد
ووجي تنها ميتونه به اين پزشک اميدوار باشه
براي ووجي, من از شما متشکرم
قهرمان چانک من اين پسرو به تو ميدم
ارباب ژانگ , نگران نباش
استاد بزرگ
وقتي که خوب شدي برادر چانگ
شما را به کوه را وودانگ مياره
پسر خوب، ما فقط براي چند ماه از هم جدا ميشيم
خيلي غمگين نباش
استاد بزرگ مراقب خود باش
اگرچه من دختر هستم ,
پدرم به من گفت که پسر نبايد گريه کنه
گريه نمي‌کنم . من اشک نميريزيم
ارباب ژانگ با اجازتون ما ميريم
ووجي بريم
استاد بزرگ مراقب خودت باش
من نمي‌خواهم او را نجات بدم ! نمي‌خواهم
عمو استاد بزرگ ووجي
جانگ سان فنگ زندگي منو نجات داده
لطفا در عوض خودم اون رو نجات بده
تو مطمئنا جوانمرد هستي
اما سان فنگ تو رو نجات داده نه منو
تو به اون مديون هستي واين ربطي به من نداره
عمو
نيازي نيست ديگه حرف بزني
اين مثل تو نيست شما که قوانين منو ميدوني
به جز اعضاي فرقه مينگ
من کس ديگه اي رو درمان نمي کنم حالا ميخواد قهرمان باشه يا نه
مردم مي‌گويند که من ظالمم چون من هيچ استثنائي ندارم
اگرچه ووجي يکي از نوادگان وودانگه
اما مادرش
يين سوسو دختر رييس فرقه عقابهاي آسماني هست
اينم بايد در نظر بگيري که
او الان يه نيمه شاگرد مينگه
بلند شو
از اونجا که تو نوه يين تيان هستي
اين يک داستان متفاوت است، بيا
برو
به چي خيره شدي؟
من يک قانون دارم که اعضاي فرقه هاي
نيکوکار رو درمان نميکنم
از اونجايي که مادرت رو در نظر بگيريم
تو شاگرد مينگي
و من قانونمو نميشکنم
اما تو بايد به من قول بدي وقتي خوب شدي
تو بايد به فرقه عقابهاي آسماني بري
وبه اونابپيوندي
و هرگز به فرقه وودانگ نري
نظرت چيه؟
پدر من شاگرد وودانگ بود و منم همينطور
من ترجيح ميدم بميرم
تا به اجدادم خيانت کنم
يک تربيت خوب
تو با اين سنت چه خوب صحبت ميکني
خيلي خوب، از اونجايي که تو ميخواي قهرمان بازي در بياري
حالا از اينجا برو
باشه
ووجي
لطفا به من گوش بدين
من به استاد جانگ قول دادم زندگي ووجي رو نجات ميدم
من قول دادم
ما شاگردان مينگ بايد به قولهامون عمل کنيم
و قولمون رو زير پا نزاريم
من..... من نيازي به درمان ندارم
لطفا به جاش ووجي رو درمان کن
راجع به چي صحبت مي‌کني?
زندگي ووجي در برابر زندگي من شما که چيزي از دست نميدين
برادر چانگ, من اجازه نخواهم داد که
به من گوش کن
ديگه بسه, برادر چانگ
حتي اگر اين قاطر مرا شفا،بده
؟؟؟؟؟؟؟؟/
من هرگز آرامش نخواهم داشت اگه براي شما اتفاقي بيفته
برادر چانگ، چرا شما نقاط منو مسدود کردين؟
خداحافظ من مي روم
من پزشک ديگري پيدا ميکنم
صبرکن، تو توسط مشت جي ان ضربه خوردي
به جز من، هيچ کس ديگري نمي تواند درمانت کنه
من نميخوام درمان بشم
اونم توسط امثال تو
هي هي خودت خواستي معامله کني
من به شما قول مي‌دهم که
اون رو به شما..... !
به من دست نزن!
زان مينگ پالم؟
اون چطور اين همه مدت دوام اورده؟
ژانگ سان فنگ بايد از قدرتش استفاده کرده باشه
براي زنده نگه داشتنش
در حال حاضر سم در تمام بدنش پخش شده
خيلي بده
فقط آسمان اکنون مي‌تواند وي را نجات دهد
اين زهر سرد زان مينگ پالم پخش مي‌شود
من هرگز مانند اين در زندگي من نديدم
چطوري اين بچه مسموم شده
او هنوز زنده است اما اندام هاي داخليش همه و همه مسموم شدن
غيرقابل تصور است
امروز من بيماري عجيب ديدم که هرگز ديده نشده
اين يک چالش بي سابقه برامه
من اين چالش رو دوست دارم
من اون رو درمان ميکنم تا خوب بشه بعدش ميکشمش
به اين ترتيب قوانين من شکستنه نيست
پدربزرگ ژانگ، ما کجاييم؟
من نگهبانان رو نمي بينم، وودانگ بايد دچار مشکل شده باشه
اگرچه تعداد شاگردان ارشد وودانگ از فهت به پنج تا تنزل کرده اما شما هنوزم تواناييد
اجازه دهيد مهارت هاتون رو ببينم
استاد
جانگ سان فنگ برگشتي
قوم وخويش
چي گفتي؟
از اونجا که شاگرد من سياشون دختر شما رو به عنوان همسرش گرفته
وودانگ با فرقه عقابهاي آسماني فاميل شده
اگه ما فاميليم
بعد شما نبايد
به دخترم آسيب مي زديد
جانگ سان فنگ دخترمو بهم برگردون
اين چه مهارتيه؟
اين براي ما خيلي ناگهاني اتفاق افتاد
نتونستيم جلوشون رو بگيريم شاگردمم زندگيش رو از دست داد من خيلي ناراحتم
من احساس پشيماني و سرزنش کردن خودم
اگر فرقه وودانگ وفرقه عقابهاي آسماني-
به خاطر اونها با هم مبارزه کنند
من مطمئن هستم که آنها در گورهاي خود خواهند لرزيد
چرا ما باهم دوست نباشيم به خاطر شادي روح اونها
با هم کار کنيم براي اجراي عدالت در خق اونها
من با اون موافقم
گذشته ها کنار گذاشته ميشن
مي‌خواهم ببينم نوه من , ژانگ ووجي
ووجي اينجا نيست
جانگ سان فنگ تو
آ روم باش , شاه يين
براي خوب شدن ووجي من اونو جايي فرستادم
تنها شما ميتونيد جاش رو بدونين
ووجي براي درمان به دره پروانه رفته
دره پروانه؟
حقه باز
آقاي نيو، بيا غذا بخور
همونطور که انتظار داشتم تو بهتري
آقاي نيو
نام خانوادگي من هو است!
من مي دانم، اما خلق و خوي شما
خيلي بده مثل يه گاو (مترجم: منظور از نييو گاو هست
بنابراين من شمارو آقاي نيو صدا ميزنم
تو آشپزي بلدي؟
وقتي من در جزيره يخ و آتش بودم
کدوم جزيره؟
من نشنيدم به چي فکر ميکني؟
پدر خوانده
اگه پدر خوانده نياد من هم اينجا رو ترک نمي کنم
اگر پدرخوانده زندگي خود رو ب‌گيره
منم خودمو مي کشم
پدر خوانده
به چي فکر ميکني؟
داري به گذشتت که خوب نبوده فکر ميکني؟
من نمي خواهم با شما صحبت کنم
برادر چانگ
بيدار شو، برادر چانگ
برادر چانگ ... اجازه دهيد من
اين طحال ووشو است
اين نبض رو کنترل ميکنه و در نزديکي داي ماي هست
در کنار آب راه براي 1 اينچ و پنج
تو در مورد نقاط مي داني؟
درسته
پدرت شاگرد وودانگ بود و مادرت شاگرد فرقه عقابهاي آسماني
اونا هر دو جرو گروههاي خوب کنگفو بودند چطور تو نبايد بداني؟
هرگز پدر ومادرم به من چيزي ياد نداند
پدر خوندم همه چيز رو به من آموخته
و درمورد نقاط حساس هم همينطوره
پدرخوندت بايد يک مرد دانشمند باشه
البته
اون کيه؟
اون در جزيره يخ وآتش مونده؟
فراموشش کن، من تو تله ات نمي افتم
تو در مورد بهترين نقاط داي ماي ميداني؟
اين عجيب است
آقاي نيو, مي‌داني, بعضي از مردم
اون نقاط رو ندارن؟
چرند نگو! اين ممکن نيست
هر چيزي ممکن است
من فکر ميکنم اونچه شما برام انجام ميدين بيفايده هست
هيچ اثر بهبودي در نبض من وجود ندارد
بس است
نميتونه بيفايده باشه
بسياري از پزشکان معمولي نمي‌دانند چطور اين مرض و زخم رو مداوا کنند
اونا الکي دارو و سوزن ميزنن
من فکر ميکنم تو هم مثل اونايي
من? معمولي? چطور جرات کردي
خب, من به تو کتاب در مورد نبض ميدم
اين کتاب راهنما
بخوان و بعدش مي‌داني که من الکي حرف نميزنم
هي بچه بيا داخل خانه وبخواب
نه, من مي‌خواهم به همراه برادر چانگ باشم
خودت ميدوني
برادر ووجي بيون خيلي سرده برو تو خانه
برادر چانگ دکتر نيو تو رو نجات نميده
من نمي‌تونم تو رو نجات بدم
نمي‌دانم چه مدت شما مي‌تواني زنده بماني
تا زماني که بتونم دوست دارم با شما باشم
رادر, تو يک دوست خوبي
چطور است؟
خوبي؟
چيزي نيست ! بيا و بنشين
درمان آسيب هاي کف دست
دست قرمز، دست آهني، دست سمي
کف پنبه , کف کوهستاني , شکستن کف سنگي کف قلب ,
برادر چانگ, پيدا کردم راهي براي درمان آسيب ديده گي تو از کف دست
اين درست نيست
چي شده؟
درمان بايد براي متوقف کردن کف قلب بايد زي گونگ, مرکزي و گوان يوآن
کسشعراي پزشکي قديميه نفهميدم تا براتون ترجمه کنم
براي مقاومت در برابر تغييرات مثبت و منفي
نگاهي سرما، گرما، خشک، مرطوب و باد پنج آب و هوا را با توجه به آسيب بيمار
قرار دادن دارو توسط آن شادي، خشم، اضطراب، فکر، ترس و پنج محبت
اين نمي تواند باشد اين آسونه
برادر ووجي
مرد جوان، داروت رو بخور
اقاي نيو
اين کتاب از طب سوزني، گسترده و عميق است
من خوب متوجه نميشم نياز به توضيح وکمکتون دارم
کدام قسمت رو نمي‌فهمي؟
اين چه معني دارد?
چه به مقاومت در برابر تغييرات منفي و مثبت؟
بسياري از مهارت هاي پزشکي قوانين ثابت ندارند
ين يک بيماري است که تقسيم به سرما و گرما شده
شب و روز , تمرين ,
در نهايت، خارجي و داخلي، جنبش، دختر و پسر، بزرگ و کوچک
همه نوع از روش هاي پزشکي
اين تغييرات به قلب مربوطه
مرد جوان , تو سعي داري مرا گول بزني؟
تو ميخواي راه درمانو ياد بگيري تا
چانگ يو چون رو درمان کني، درسته؟
من ميتونم بازم بهت توضيح بدم
فقط يک مسئله هست، تو ياد نميگيري
در ميان کتاب پزشکي خوانده بودم که
فقط شما اينطور عمل ميکنين
ولي بقيه مثل کتابها عمل ميکنند
پزشکان بايد مهربان, خوش قلب و مفيد باشند
شما مثل يک گاو نر هستين شما شايستگي پزشک بودن رو ندارين
وقتي به کسي کمک نکني چطور خودتو يک دکتر ميدوني؟
چطور جرات ميکني بامن اينطور حرف بزني برگرد اينجا
برادر چانگ با من بيا
اگه جانگ ووجي به فرقه مينگ بپيونده
من به او دانش پزشکيم رو مي آموزم
ووجي بارون خيلي تنده
خيس نشي برگرد
برو . نصيحت مرا گوش کن
برو به سرعت ! برو
برادر چانگ با من برگرد تو خانه
تو برگرد
سوزن نقره رو قرض ميگيرم
برادر چانگ
تو خلق وخوي منو ميدوني
چه فکري در سر داري؟
من چند تا کتاب پزشکي رو خوندم
که در مورد صدمات خارجي و داخلي بدن بود
من اطمينان دارم
به جاي اينکه منتظر مرگ باشي
چرا من سعي نکنم تو رو درمان کنم
من ممکن است قادر به نجات شما بشم
اگه نتونم من دوست دارم با زندگيم اون رو جبران کنم
اينو نگو ووجي
بيا سوزناتو امتحان کن
خدا مهربونه شايد تو بتوني منو نجات بدي
اين خوبه من به عنوان عموت احساس شرم ميکنم
اگه بختم خوب نباشه و از سوزن بميرم
بهتره تا از اين درد هلاک بشم
بيا
برادر چانگ, آن را تحمل کند
برادر ووجي نگران نباش وسوزن رو بزن
من فقط يک رگ رو زدم چرا اين همه خون مياد؟
برادر چانگ
نگران نباش . من عادت دارم
به ديدن خون
اينکه هيچي نيست
بيا برادر
يه بار ديگه امتحان کن
خيلي سخته نميتونم خونو بند بيارم
آقاي نيو چرا خون برارد چانگ بند نمياد
تو نميخواي بهمون کمک کني
من به شما چيزي نمي‌گويم
آقاي نيو من حاضرم زندگيم رو بجاش بدم
به جاي يک کلمه از شما
تا اينجا پيش چشمان شما بميرد
مرگ تو چه سودي برام داره
هيچ نفعي نداره
گفتم که من او را نجات نخواهم داد
حتي اگه ده تا جانگ ووجي بميره
يا يک چانگ يو چان بميره
اقاي نيو
برادر ووجي انرژيت رو با حرف زدن با اون هدر نده
سوزن که چيزي نيست من خنجرم باشه تحمل مي کنم به کارت ادامه بده
بيا
برادر چانگ تحمل کن
برادر چانگ حالت خوبه؟
من نمي‌دانم که آيا من اتفاقي
شرايطتون رو بدتر کردم يا نه
يا درواقع خوب شده است
ازتون خيلي خون اومده
به من نگاه نکن من بهت چيزي نميگم
برادر چانگ حالت خوبه؟
شنگ دي، کاي هو، نيو چي، صفرا خرس!
بايد درست باشه
درسته، تو بايد بجوشونيش
وقتي چانگ يو چوان پزشکي مثل تو ميگيره
اگه نميره من تعجب ميکنم
برادر چانگ زياد ازش مطمئن نيستم
که اين دارو جواب ميده يا نه؟
عاليه،اين مثل يک پزشک کوره که يه اسب کور رو درمان ميکنه
برادر چانگ , چه احساسي داري ؟
برادر چانگ
تو چت شده? برادر چانگ, منظوري نداشتم
متاسفم برادر چانگ
برادر چانگ, تو چت شده؟
من فقط باهات شوخي کردم
برادر چانگ منو ترسوندي
اين باعث ميشه که درد چندروزمو فراموش کنم
برادرم , دارو کار مي‌کند. من احساس مي‌کنم خيلي بهتر شدم
متشکرم , پسر! من احساس مي‌کنم خيلي بهترم
اون بهتره فکر کنم کارشو درست انجام داده
اون خيلي باهوشه اين واقعا شگفت انگيزه
کي هستي؟ اسمت چيه؟
من چانگ يو چوان ميخوام آقاي جانگ رو ببينم
بعد از صحبت شما خيالم راحت شد
شما دلهرمو از بين بردين
مانند پدرش ووجي زرنگ وباهوشه
برادر چانگ
برادر ووجي کجاست؟
داره دوران نقاهتشو تودره پروانه طي ميکنه
چقدر طول مي‌کشه؟
من نمي‌دانم. حال شما چطور است؟
من خوبم، پدربزرگ جانگ و
ديگران با من خيلي خوب بودند
من قصد دارم اون رو به فرقه اي مه بفرستم
آقاي جانگ
ما تو فرقه وودانگ شاگرد زن نداريم
اون دراينجا ممکنه زياد راحت نباشه
اون نه دانشو نه خويشآوندي داره
از اونجا که در فرقه اي مه همه دخترن
اوجا براش بهتره اونا بهتر ازش موظبت مي کنند
اما البته
اما براي فرستادنش به فرقه اي مه نياز به موافقت شما دارم
شما درست ميگين آقاي جانگ
پس تو موافقي؟
من به تصميمتون احترام ميزارم
من به کاهنه ماوجين نامه مينويسم
بدون تاخير . آماده شو
بله استاد
تو به گروه اي مه ميري
بله استاد
از اونجا که استاد جانگ خواستن
من دليلي براي رد درخواست استاد جانگ ندارم
از لطفتون خيلي ممنونم
من جن
بله
ژو جيرو رو به تو ميسپارم
دختر کوچلو با من بيا
بله خواهر من جن
چطور اسممو فهميدي؟
من اينو از کاهنه شنيدم
ختر باهوش . با من بيا
کاه نه , من يک درخواست ديگر دارم
در مورد شيائو فو؟
من ده ساله نديدمش
درتمام اين سالها
اززماني که فرقه عقابهايسي آسماني شيائوفو رو اسيرش کرد
اين موضوع رو ولش کن من نميدونم اون زنده هست يا مرده
من ديگه ميرم
مادر به چي نگاه ميکني
اين نشانه براي گروه اي مه هست براي جمع کردن شاگردان
بايد بريم به شراب خوري
مادر مگه شما جزو فرقه اي مه نبودين؟
به لحاظ فيزيکي, من گروه رو ترک کردم
اما قلب من تا ابد براي فرقه اي مه ميتپد
من هيچ وقت تحمل نميکنم فرقه اي مه دچار مشکل بشه
بيا بريم
خانم, آيا مرا به ياد داريد؟
آيا شما جيان جي، از فرقه دست مقدس... هستين ؟
بله من يک درخواست کمک ديدم اومدم
براي کمک به شکاگردان فرقه اي مه
شما بايد به همين منظور اومده باشين
چرا هيچ کدوم از شاگردان فرقه اي مه رو نمي بينم
ممکنه اين يه تله براي ما باشه
تا هممونو يه جا جمع کنه
هيچ فرد معمولي نميتونه
نشونه و سمبل فذقه اي مه رو بلد باشه
مادر بزرگ
از آنها بخواه
هر کي از فرقه وودانگ يا کون لون هست بگه
مادر بزرگ من از شما خواسته معرفي کنيد اگه
از فرقه وودانگ يا کون لون هستين
تو کي هستي؟
اسممن لي هست، اسم مادر بزرگمم...!
اونو مادر بزرگ گل طلايي صدا ميزنن
مردم به اندازه کافي آمده اند
پيرزن تو مارو اينجا جمع کردي؟
به ما بگو
تو سزاوار مرگ براي گستاخيت
به آنها بگو
مادر بزرگ من مي خواهد من به شما بگويم يه چيزي. من فقط آن را يک بار مي گويم
همه شما به طور جدي زخمي شديد
هيچ کدام زنده بيش از دو هفته نميمونين
برين به دره پروانه
و از دکتر نيو بخواين شما رو درمان کنه
تنها پزشک هو ميتونه بهتون براي زنده موندن کمک کنه
هيچکس ديگه اي نميتونه نجاتتون بده
بيا برويم !
پزشک هو نيز شناخته شده است
که هر کمسي رو نجات نميده
He won't save you unless
اگه اونو اذيت کنين
بهش بگين که صاحب گل طلايي
بزودي ديدنش خواهد امد
بهش بگين براي تشيح جنازش آماده بشه
کاري از گروه ترجمه کره فا مترجم: محمدرضا علي دادي koreanfa3.in